Ольга Киценко, жительница Вишневого, что под Киевом, с нетерпением и страхом одновременно ждет дня, когда заговорит ее ребенок. В детсаду ее трехлетнего Дани воспитатели общаются с детьми исключительно на суржике, и Киценко всерьез опасается, что в лексиконе сына появятся “вілка”, “підодіяльник”, “утюг” и “сільодка”.

Специалисты   Киевского международного  института  социологии  утверждают,  что  на суржике  общаются  и  пишут  от 11 %  до  18 %  украинцев,  или  от 5  млн  до  8  млн  человек.  Большинство  любителей  смешивать два  языка  живут  в  восточных  и центральных областях (21,7 %), а меньше  всего  их  в  Западной  Украине (2,5 %).

На  самом  деле  соотечественников,  постоянно  коверкающих языки,  существенно  больше, утверждают эксперты, но подсчитать  их  не  берутся.  Ведь  многие респонденты не признают своего косноязычия,  отвечая  социологам, что в совершенстве владеют двумя языками.

По наблюдениям ведущей радио  Промінь  Ярины  Скуратовской (и с ней согласны лингвисты), грамотной  речью  могут  похвастать от силы 20 % говорящего населения страны.

Если раньше бедность языка восполняло чтение художественной  литературы,  то  сегодня  молодежь в основной своей массе к ней  равнодушна,  констатируют эксперты.

Выросло  целое  поколение, которое  русскому  языку  уже  не учили,  а  украинскому  еще  не научили.  Об  этом  красноречи-во  свидетельствуют  сочинения и  диктанты,  где  “останівка”,  “біжучий  рядок”,  “запізнюючийся поїзд” и “самий луччий” приобрели масштаб бедствия.

Читайте полную версию статьи в «Корреспонденте» на ej.ua. Ищите нас на Facebook в Twitter и ВКонтакте.